FAQ

Mais... c'est quoi PoNY TAiL ?

PoNY TAiL est une nouvelle méthode d’enseignement de l’anglais destinée aux écoles primaires, sous la forme d’une plateforme en ligne https://ponytail.fr, conçue pour accompagner les professeurs des écoles en classe. Il s’agit d’un catalogue de ressources numériques de différents types (vidéos, chansons, podcasts, poèmes, histoires …) attractives pour les élèves et clé en main pour l’enseignant : tous les éléments pour faire le cours sont fournis. Cette plateforme axe sur l’enseignement de l’anglais par l’oral, où l’exposition à un anglais actuel et authentique de locuteurs natifs est mise en avant, pour que les élèves s’imprègnent des sonorités de la langue, du vocabulaire et des formulations idiomatiques, telles qu’elles sont employées par les anglophones. 

PoNY TAiL est-il payant ?

Oui, comme la totalité des ressources pédagogiques ou des manuels scolaires créés par des concepteurs pédagogiques professionnels. La plateforme est accessible aux professeurs des écoles sur abonnement annuel nominatif. Le tarif est de 50€ pour un enseignant (quelque soit son nombre d’élèves) pour une année scolaire, avec connexion possible sur 2 appareils en simultané. Le financement peut être pris en charge par un organisme tiers (commune, école, …) en générant un bon de commande en ligne (https://commande.ponytail.fr) ou par l’enseignant lui-même par carte bancaire (avec possibilité de remboursement grâce à la facture téléchargeable). Précision importante : il faut enregistrer sa carte bleue pour effectuer le paiement, mais vous pourrez la supprimer facilement ensuite. Le paiement par chèque n’est pas possible, donc en cas de financement par la coopérative scolaire, le plus simple est de s’abonner en ligne et télécharger la facture générée automatiquement pour le remboursement. Enfin, si une école entière ou un regroupement d’écoles souhaitent utiliser la plateforme, nous vous invitons à nous contacter via la page https://question.ponytail.fr pour un devis personnalisé.

Faut-il une connexion internet pour utiliser PoNY TAiL ?

Oui, ainsi que la possibilité de projeter, comme un vidéoprojecteur, TNI, TBI, ou équivalent. La connexion est nécessaire car la plateforme utilise des outils en ligne non fonctionnels sans accès internet. Il n’est pas possible de télécharger les ressources car elles ne fonctionneraient pas de façon optimale en fonction de votre équipement et des versions des logiciels dont vous disposez. Nous utilisons tous internet, tous les jours, que ce soit à la maison (ADSL ou fibre) ou en dehors (wifi ou 4G) : il est donc impensable qu'en 2022 votre commune ne puisse faire le nécessaire pour équiper les écoles d'une connexion internet fiable.

A quels élèves s'adresse la plateforme PoNY TAiL ?

Sont principalement concernés les élèves des cycles 2 et 3, donc du CP au CM2, même si les GS ou les 6e peuvent profiter efficacement de nombreuses ressources du site. Nous venons d’ajouter des rituels destinés au cycle 1 que vous trouverez sur ponytail.fr/maternelle (accès gratuit jusqu'en juin 2023). Sur ponytail.fr, les ressources sont classées par niveaux de difficulté, repérables aux chiffres romains I, II et III sur les vignettes. Certaines ressources couvrent ainsi plusieurs niveaux, et sont donc adaptées aux classes hétérogènes comme aux classes multiples niveaux.

Peut-on tester PoNY TAiL avant de s’abonner ?

Of course! Et c’est l’avantage du numérique. Vous pouvez d’abord regarder les ressources accessibles gratuitement en cliquant sur “Découvrir” sur ponytail.fr (également accessibles ici : https://demo.ponytail.fr ) . Vous pouvez également obtenir des codes d’accès à la plateforme complète pour la tester gratuitement pendant 1 mois, sur simple demande via la page https://question.ponytail.fr ou par message sur les réseaux sociaux PoNY TAiL, et notamment le groupe facebook “Enseigner l'anglais en primaire avec PoNY TAiL”

La plateforme ponytail.fr est-elle clé en main ? Y a-t-il des progressions ? des traces écrites ? de la civilisation ? des croisements entre matières ? des interactions entre élèves ? des évaluations ? 

Oui, ponytail.fr est clé en main, dans le sens où vous n’avez rien à créer, tout ce que vous devez utiliser est disponible sur le site. Ce n'est pas un simple complément mais un outil complet enrichi en permanence.

La prise en main de la plateforme demande environ 45mn afin de prendre connaissance des tutoriels et documents destinés à l'enseignant et accessibles depuis l’onglet FoR THE TEACHER, en haut à droite de la page principale une fois connecté au site. Ce temps de préparation pour maîtriser l’outil et comprendre l’approche pédagogique est indispensable !

Concernant les progressions, elles sont au nombre de 4 et sont détaillées dans le document dédié. Si vous souhaitez suivre l’une des progressions proposées, il vous faudra la choisir en début d’année scolaire en fonction de votre niveau de classe et du niveau de vos élèves. Vous pouvez aussi sélectionner les ressources individuellement en fonction des thèmes que vous souhaitez aborder, sans suivre une progression établie, voire créer votre propre progression personnalisée, en piochant plus de 80 ressources disponible sur le site. 

Pour les traces écrites, 2 types sont disponibles : tout d’abord, dans le LESSON PLAN téléchargeable de chaque ressource, vous trouverez la page correspondant au LET’S LOOK que vous pouvez imprimer pour vos élèves. Ensuite, tous les LET’S HAVE FUN proposent un document à imprimer également pour chaque élève, à compléter en classe et à garder dans le cahier.  

Pour la civilisation et la culture anglophone, certaines ressources en parlent spécifiquement : Halloween, Thanksgiving, Christmas... mais aussi la famille royale britannique ou les compétitions sportives de l'année. Vous en trouverez aussi disséminés dans les éléments additionnels (certains LET’S HAVE FUN ou LET’S PLAY notamment …) qui présentent des personnalités anglo-saxonnes comme Barack Obama, Serena Williams ou James Brown

Il y a aussi des croisements entre matières avec de la géographie en anglais (ressource ou LET’S), de l’EPS, des mathématiques, de la méditation, etc … Nous allons progressivement ajouter de nouvelles ressources pour faire “en anglais”, même si un minimum de maîtrise de la langue orale doit rester clairement votre priorité.  

Pour les interactions entre élèves, chaque ressource propose un LET'S SPEAK, mini-dialogue que les élèves peuvent répéter, jouer, modifier et présenter devant la classe à tour de rôle.

Enfin, au sujet des évaluations, nous proposons les activités NoW WE TALK au cours de l'année : ce sont des évaluations orales basées sur des saynètes à répéter/jouer par groupe de 3 élèves, qui vous permet d’évaluer la compréhension, la production, la prononciation, et de différencier facilement, les 3 rôles étant de difficultés différentes. Il y a désormais une évaluation ludique de fin d'année, à réaliser sur un mois complet, sur le thème de la Route 66.

 

Mes élèves vont-ils parler anglais avec les ressources PoNY TAiL ?

Dans un 1er temps, il est important que vos élèves entendent de l'anglais "authentique" (de locuteurs natifs) pour s'imprégner des sonorités de la langue et se forger l'oreille, pour ensuite répéter en imitant le modèle (apprentissage par mimétisme). Vos élèves vont progressivement s'approprier ces formulations en anglais, qu'ils pourront petit à petit utiliser à l'oral quand vous leur poserez des questions (séquence LET'S PRATICE). Cela va déclencher des automatismes et développer leur instinct pour se lancer à parler sans crainte et de façon fluide, sans avoir peu de faire les erreurs indispensables pour progresser ! 

Je n'arrive pas à créer un compte. Comment faire ?

Pour créer un compte, il faut aller sur ponytail.fr et cliquer sur ... "Créer un compte" ! Sachez qu'il vous faut choisir un identifiant unique (c-a-d non déjà utilisé par un autre enseignant), une adresse email (celle inscrite sur le bon de commande s'il s'agit d'un financement par la mairie) et un mot de passe personnel. Tout message d'erreur sera relatif à un identifiant ou une adresse email déjà utilisés.

Nous précisons qu'un compte sur ponytail.fr est personnel et ne peut être partagé avec un autre enseignant. Vous avez un maximum de 2 connexions simultanées (typiquement une sur votre ordinateur personnel et une sur celui de votre classe). Tout compte personnel utilisé par plusieurs utilisateurs sera à terme supprimé automatiquement.

 

J’aimerais suivre une progression, comment bien la choisir ?

Vous aurez dans le document PROGRESSIONS les explications détaillées, mais s’il s’agit de votre 1ère année d’enseignement avec PoNY TAiL, nous vous recommandons la progression BEGINNER Year 1 pour les CP ou CE1, et la progression INTERMEDIATE Year 1 pour les CM1 ou CM2. Vous pouvez consulter le contenu des progressions depuis la homepage du site, ou depuis l'onglet FoR THE TEACHER. Dans le calendrier, la 1ère semaine de cours est prévue pour présenter la plateforme à vos élèves ainsi qu'à déterminer leur niveau et quelle progression est la plus adaptée.

Quelle est la durée de l’abonnement ?

Les abonnements pour l’année scolaire à venir (2023-24) débuteront au mois de mai 2023 et seront valables jusque fin juillet 2024. Les abonnements 2022-2023 s'arrêteront automatiquement fin juillet 2023. Cette approche permet d'éviter une "coupure" avant la fin de l'année aux enseignants abonnés en amont de l'année scolaire (mai-juin) mais surtout d'inciter à une meilleure cohérence pédagogique dans l’utilisation de la plateforme, avec un renouvellement de préférence avant ou pendant l'été, pour pouvoir préparer correctement et commencer dès la rentrée, mais aussi pour faciliter la possibilité de demander un financement par la commune ou autre organisme payeur.

 

Je suis abonné(e) à ponytail.fr, comment obtenir une facture ?

C’est très simple et instantané ! Il vous suffit de cliquer sur votre nom en haut à droite de la page principale une fois connecté(e). Dans le menu déroulant, cliquez sur “Mon compte” puis sur “Paiements”. Enfin, cliquez sur l’icône à droite pour télécharger la facture qui a été générée automatiquement en fonction des informations données en créant votre compte. Attention, il faut autoriser les pop-ups, pouvoir lire les PDF, et savoir où les fichiers s’enregistrent sur votre ordinateur.

 

Je suis abonné(e) à ponytail.fr, mais des pages ne semblent pas fonctionner sur l'ordinateur de ma classe alors qu'elles fonctionnent chez moi.

Si le site fonctionne chez vous, cela montre que le problème est local : il est donc certainement dû au réseau ou au matériel utilisé. Il se peut que la connexion internet présente un débit très faible, que le navigateur ne soit pas à jour, ou encore qu'un pare-feu soit installé sur l'ordinateur bloquant partiellement ou totalement l'accès au site. Seule la maintenance informatique pourra résoudre le problème efficacement mais vous pouvez néanmoins nous envoyer par email des captures d'écran (avec les messages d'erreur) pour que nous puissions vous aider à déterminer la cause du dysfonctionnement.  

Je me suis abonné(e) en payant en ligne avec ma carte bancaire, que j'ai dû enregistrer. Comment la supprimer ?

Il est obligatoire d'enregistrer sa carte bancaire pour valider le paiement : c'est une mesure de sécurité imposée par Stripe, l'organisme de paiement en ligne des professionnels. Mais vous pourrez aussitôt la transaction effectuée supprimer votre CB, en allant tout en bas de la page “Facturation”, en cliquant sur "Supprimer" dans "Cartes sauvegardées". Attention, ne cliquez pas sur "Supprimer" depuis la page "Adhésions", ce qui aurait pour effet de supprimer votre accès à la plateforme ! (dans ce cas, écrivez-nous via le formulaire de contact). Il n’y a désormais plus de reconduction automatique, que votre CB soit supprimée ou non.

La mairie a validé le bon de commande pour mon abonnement. Comment avoir accès aux ressources du site ?

Valider le bon de commande correspond à nous déposer ce dernier sur la plateforme facture.ponytail.fr. Une fois que l'organisme payeur a fait cette démarche, nous vous créditons l'accès à la plateforme dans les 48h, sans attendre de recevoir le paiement correspondant. Il faut bien sûr que vous ayez créé votre compte nominatif sur ponytail.fr en amont (à partir de l'adresse email mentionnée dans le bon de commande). L'organisme payeur recevra ensuite la facture correspondante qui leur permettra d'effectuer le réglement. Il n'y a donc pas besoin d'attendre que le paiement soit acquitté pour avoir accès aux ressources.

 

Les élèves peuvent-ils utiliser la plateforme ponytail.fr à distance et/ou en autonomie ?

Oui, c’est prévu ! La plupart des pages d’une ressource possèdent un bouton violet LiNK (en bas) qui permet de générer un lien unique vers la page en question, la rendant accessible sans avoir à se connecter à un compte, depuis n’importe quel ordinateur, tablette ou smartphone (en sachant que la lisibilité est moindre sur ce dernier). Pour cela, il suffit de copier ce lien dans un ENT, un email, ou au pire le recopier à la main dans le cahier. Il est donc également possible pour l’enseignant de faire travailler ses élèves en autonomie sur tablettes ou ordinateurs, en classe. Enfin, nous allons proposer dès la rentrée 2022 des QR codes à imprimer pour ces mêmes pages. Et rassurez-vous, le lien généré ne permet d’accéder qu’à la page en question, et non à tout le site (hormis quelques pages de démo en accès libre).

 

Est-il possible d’abonner toute une école ?

Oui, et c’est même une excellente approche ! C’est en effet le seul outil qui permet une vraie cohérence pédagogique en anglais pour les 5 années d’élémentaire, avec la possibilité de revoir des notions et ressources d’une année sur l’autre pour les élèves qui en ont besoin, ou au contraire aller plus loin pour ceux qui sont en demande. Et nous serions ravis de vous proposer un devis personnalisé, sur simple demande via la page https://question.ponytail.fr

 

Pourquoi choisir ponytail.fr plutôt qu’une autre méthode d’enseignement de l’anglais ?

Voici quelques avantages de la plateforme par rapport aux méthodes existantes :

- Elle propose des ressources de tout type : vidéos, chansons, poèmes, albums, podcasts, histoires, jeux …
- Elle s’adresse aux élèves des cycles 2 et 3, et bientôt à ceux du cycle 1, en un seul et unique outil
- Elle a fait appel à plus de 35 locuteurs natifs, d’âges et d’accents différents, pour proposer une approche de l’anglais “authentique” tel qu’il est parlé dans le monde anglophone d'aujourd'hui
- Elle est moderne, intuitive, basée sur le modèle des plateformes de streaming connues
- Elle est évolutive avec ajouts de ressources et mises à jour régulières, qui suivent notamment l’actualité.
- Elle va permettre aux enseignants de progresser en anglais : prononciation, fluence et confiance en soi vis-à-vis de l’anglais, pour mieux communiquer avec sa classe. A terme, elle fonctionnera comme une véritable formation continue.
- Elle est ludique pour les élèves, clé en main pour l’enseignant, mais surtout efficace pour vraiment progresser ! 

 

Qui est à l’origine de ce projet ? Comment consulter les mentions légales ? Le site respecte-t-il le RGPD ?

Une fois connecté(e) à la plateforme, vous pouvez consulter la liste des concepteurs et intervenants anglophones en cliquant sur “Crédits” (en bas de page) ainsi qu’aux “mentions légales”. La plateforme ne collecte aucune donnée élèves et respecte le RGPD.

 

© PoNY TAiL 2023